Zašto redateljska verzija Little Shop of Horrors gotovo uništava film
Redateljski rez Malog dućana strave gotovo uništava film jer uključuje mnogo dodatnih materijala koji nisu bili u izvornom izdanju. Ova dodatna snimka usporava ritam filma i čini da se čini mnogo dužim nego što zapravo jest. Osim toga, neki od novih snimaka nemaju puno smisla u kontekstu priče.
Mali dućan strave Franka Oza je klasik, ali njegova redateljska verzija i originalni kraj jednostavno promašuju cilj
Mala trgovina užasaLittle Shop of Horrors jedan je od najbolji mjuzikli svih vremena, zadivljujući prikaz specijalnih efekata, i ima najbolji portret sadističkog zubara koji je ikada krasio filmsko platno. Ukratko, 1986 film čudovišta o krvožednoj međugalaktičkoj biljci neporeciv je klasik. Međutim, to je također jedan od onih filmova koji imaju dva završetka, redateljsku verziju (također poznatu kao izvorni završetak) i prikazivanje u kinima. Oba kraja se jako razlikuju jedan od drugoga, i dobro, imamo mišljenje o tome koji je bolji. Evo zašto je izvorni kraj Malog dućana strave slabiji od ta dva i zapravo gotovo uništava zamah ostatka filma.
Sada će mnogi obožavatelji vjerojatno već biti na rubu i oštro se ne slažu s ovim mišljenjem, osobito oni koji imaju meku točku prema postavljenom mjuziklu koji je imao sličan kraj kao originalni prijevod Franka Oza. No, s obzirom na to kako Warner Bros zamalo nije pustio film zbog iznimno slabog odaziva publike na pretpremijernim projekcijama za prvi završetak, slobodno se može reći da je redateljska verzija nešto što bi barem trebalo istražiti. Dakle, prije nego što me nahranite s Venerinom muholovkom ljudožderkom iz svemira, dajte mi priliku da objasnim i raspakiram što originalni kraj Male trgovine strave čini tako nezadovoljavajućim.
U režiji Franka Oza, Mali dućan strave kinematografska je adaptacija istoimenog off-broadwayskog mjuzikla iz 1982. i filma Rogera Cormana iz 60-ih. Prema scenariju Howarda Ashmana, film je smješten u 1960-e. Prati Seymoura (Rick Moranis), zaljubljenika u biljke koji živi na Skid Rowu i radi u oronuloj cvjećarnici gospodina Mushnika (Vincent Gardenia) sa svojom kolegicom s posla i ljubavnicom Audrey (Ellen Greene).
Baš kad se čini da će se trgovina morati zatvoriti jer posao gotovo da i ne postoji, Seymour nakon pomrčine Sunca pronalazi misterioznu biljku koja odmah počinje privlačiti kupce. Međutim, sav ovaj novi uspjeh ima svoju cijenu. Ispostavilo se da biljka, koju je Seymour nazvao Audrey 2, treba ljudsku krv da bi preživjela. Poslušajte ubojstvo i zarazne pjesme, a Seymour će uskoro biti pod kontrolom izvanzemaljca mesoždera s velikim apetitom i karizmatičnim pjevačkim glasom.
U redu, kad smo to riješili, hajdemo poput gospodina Mushnika i bacimo se na posao. Kao što smo već rekli, problemi redateljske verzije leže u njenom završetku. U originalnom završetku Little Shop of Horrors, Audrey 2 preuzima stranicu iz Rata svjetova Jeffa Waynea. Tako je; govorimo o potpunoj invaziji stranih biljaka.
U izvornom kraju, vidimo kako Audrey 2 jede i Seymoura i Audrey, a zatim nastavlja terorizirati svijet dok se iščupa iz svog lonca i izlazi na ulice Skid Rowa – a zatim i ostatak svijeta. Film postaje gotovo film kaiju čudovišta, jer vidimo više Audrey 2, kako pustoše velike gradove, jedu cijele vlakove, ruše zgrade i zapravo ubijaju sve pred sobom.
Godine 2015. Frank Oz, koji je gurao studio za svoj originalni kraj, čak je priznao da jednostavno nije preveden na veliki ekran kako se nadao. U intervjuu s Entertainment Weekly , prisjetio se redatelj i lutkar katastrofe koja ga je na kraju natjerala da promijeni scenarij nakon prvih projekcija Malog dućana strave.
Zločesta zelena majka iz svemira! The najbolji filmovi o vanzemaljcima
Vraćajući se na početak, Howard [Ashman] i ja smo bili u uredu Davida Geffena, i obojica smo željeli zadržati izvorni kraj, s pobjedom biljke i umiranjem ključnih ljudi, a David je bio protiv toga. Rekao je, ne možete to učiniti, ali opet on je poznavao Howarda, a ja sam to želio, pa nas je David podržao. Film je dovršen dvije godine kasnije i otišli smo u San Jose na prvu pretpremijeru i svi su bili jako uzbuđeni zbog toga. Mislim da je to bio najskuplji film koji je Warner Bros snimio u to vrijeme, prisjetio se Oz.
Za svaki glazbeni broj bio je pljesak, obožavali su ga. Bilo je jednostavno fantastično... sve dok nismo uništili naše dvije prednosti. A onda je kazalište postalo hladnjak, ledenica. Bilo je grozno, a karte su bile jednostavno grozne. Govorili su da mrze što ih ubijamo. Morate imati 55 posto 'preporuka' da biste doista bili pušteni, a mi smo dobili 13.
Čak i kad je redatelj, toliko vezan za svoj završetak masovnog uništavanja biljaka, isprobao drugu publiku u nadi da su prvi rezultati samo slučajnost, nije imao sreće. Čak i s novom probnom publikom, kraj je i dalje bio bombardiran, a Oz je stavljen u kut. Morao je promijeniti kraj Little Shop of Horrors ili riskirati financijsku katastrofu na blagajnama na jednom od najskupljih projekata studija.
Bila je to potpuna katastrofa. Nakon te projekcije u San Joseu, rekao sam: ‘Možemo li pokušati još jednom u L.A.-u da vidimo je li reakcija drugačija?' Oz je objasnio. David me podržao, i mi smo to učinili, i dobili smo potpuno istu reakciju, oko 16 posto ili tako nešto. Howard i ja smo znali što moramo učiniti: morali smo prekinuti taj kraj i učiniti ga sretnim krajem, ili zadovoljavajućim krajem.
Sretan kraj na koji Oz misli je onaj koji prikazuje Seymoura kako strujom ubija Audrey 2 i pritom ubija vanzemaljske biljke. Seymour i Audrey žive sretno do kraja života u snu bijele ograde s malom Audrey 2 koja zlokobno raste u njihovom vrtu. Uvelike se razlikuje od predstave na Broadwayu i onoga što biste očekivali od Malog dućana strave, ali je još uvijek narativno bolji od završetka koji je više u skladu s izvornim materijalom.
Talent za bol: The najbolji horor filmovi
Nakon ponovnog gledanja Ozovog izvornog završetka Malog dućana strave, koliko god me kao kazališnog štrebera i ljubitelja praktičnih efekata boljelo priznati, shvatio sam da izvorni završetak nije propao samo zbog uklanjanja glavnih uloga tijekom probnih projekcija, montaža invazije u jednoj noti je bila ta koja je razvukla priču.
Da, ubijanje glavnih uloga u vašem filmu uvijek je riskantno, ali ne prekida posao. Postoji mnogo popularnih filmova koji ubijaju svoje glavne likove, a publika ih i danas voli i kojima se divi. Sjetite se priča kao što su Thelma i Louise, Veliki Gatsby ili Moulin Rouge - sve su i dalje funkcionirale, sa sretnim završecima ili ne, a ni tijekom testnih projekcija nisu imale tako niske ocjene, pogotovo ne 13 ili 16.
Imajući to na umu, bez obzira na to koliko simpatični Seymour i Audrey mogu biti kao likovi, znamo da postoji nešto više iza reakcije publike na Mali dućan strave nego jednostavno Ozova izjava da nas mrze što ubijamo [Seymoura i Audrey].
Ono što izvorni kraj Little Shop of Horrors doista čini prekidom dogovora nisu smrti glavnih uloga. Činjenica je da se film zatim nastavlja te dodatne 23 minute nakon teške scene ubojstva kao da Seymour i Audrey nisu važni likovi, za početak, budući da su ostavljeni iza, a njihova se smrt nikada ne spominje.
Odjednom Seymour: The najbolji ljubavni filmovi
Nakon spomenutog ubojitog trenutka, također postoji znatan dio vremena u kojem nema novih narativnih otkucaja u scenariju, nema uzbudljivih otkrića i nema vrhunca koji bi završio film s praskom. Umjesto toga, film prikazuje scenu Audrey 2 koja napada svijet. Da, izgleda vraški cool, ali ništa ne dodaje priči budući da smo već imali scenu koja je pokazala kako biljka pobjeđuje protiv Seymoura i mini Audrey koja je već napravljena.
Već znamo da je Audrey 2 pobijedila i znamo koje su posljedice toga, pa zašto ulagati svoju pozornost u dugu scenu koja pokazuje kako vanzemaljac pobjeđuje i još pobjeđuje? Nakon što pređete Ozove zapanjujuće efekte i lutkarski rad, cijela scena djeluje, usudimo se reći, dosadna jer opet ne dodaje ništa. Nema više likova do kojih nam je stalo; sav 'sukob' invazije biljaka nema udjela jer mi kao gledatelji nismo uspostavili vezu s ljudima za koje vidimo da su u opasnosti.
Ukratko, izvorni kraj može izgledati sjajno i odati počast brodvejskoj predstavi. Međutim, još uvijek djeluje kao jednoznačna nota i kao da bi se trebala kotrljati zaslugama budući da je priča o Seymouru i Audrey (koja je u svojoj srži ono o čemu govori Mali dućan strave) već gotova.
Narativno, kazališni rez je čišći, bolje funkcionira u pogledu priče i razlog je zašto je mjuzikl postao tako slavan i osobno omiljen mnogima od nas ovdje u MAir Filmu danas. Kao što smo već rekli, u izvornoj viziji Franka Oza postoji mnogo toga što treba cijeniti. Međutim, kao i svako umjetničko djelo, vanjske oči mogu pomoći u otkrivanju grešaka.
Obje početne projekcije Malog dućana strave pokazale su redatelju što u filmu funkcionira, a što ne, i na kraju dana, sretni smo što je Oz dobio to drugo mišljenje. Iako, nakon što smo vidjeli redateljsku verziju, sada znamo da bi Oz također mogao snimiti žestoki Kaiju film.
Podijelite Sa Svojim Prijateljima
O Nama
Autor: Paola Palmer
Ova Web Stranica Je Internetski Resurs Za Sve Povezano S Kinom. Pruža Sveobuhvatne Relevantne Informacije O Filmovima, Pregledima Kritičara, Biografija Glumaca I Redatelja, Ekskluzivne Vijesti I Intervjui Iz Industrije Zabave, Kao I Razni Multimedijski Sadržaj. Ponosni Smo Što Detaljno Pokrivamo Sve Aspekte Kina - Od Široko Rasprostranjenih Blockbustera Do Neovisnih Produkcija - Kako Bismo Našim Korisnicima Pružili Sveobuhvatan Pregled Kina Širom Svijeta. Naše Recenzije Napisali Su Iskusni Filmski Igrači Koji Su Entuzijastični Filmovi I Sadrže Pronicljive Kritike, Kao I Preporuke Za Publiku.