M. Night Shyamalan napravio je ove promjene u Oldovom izvornom materijalu Sandcastle
M. Night Shyamalan poznati je redatelj, producent i scenarist koji se proslavio u filmskoj industriji. Poznat je po svom jedinstvenom pristupu snimanju filmova i sposobnosti stvaranja napetih filmova koji potiču na razmišljanje. Njegov posljednji projekt, Old, temelji se na romanu Sandcastle Stephena Kinga. Shyamalan je napravio neke izmjene u izvornom materijalu, što je naišlo na različite reakcije obožavatelja romana. Međutim, nema sumnje da je Shyamalan majstor svog zanata i da će Old sigurno biti uzbudljiv i napet film.
Film Old M. Nighta Shyamalana temelji se na grafičkom romanu Sandcastle. Ovdje su sve razlike koje vidimo između njih dvoje.
StarNovi film M. Nighta Shyamalana Star je sada u kinima, a iako je podijelio mnoge kritičare, mislimo da bi mogao biti njegov najbolji film posljednjih godina. Prateći skupinu obitelji zarobljenih na nadnaravnoj plaži koja ubrzano stari, Old ima univerzalnu priču od koje ćemo svi mi koji se bojimo smrti ili par bora drhtati i sjećati je se još godinama. Ali odakle Shyamalanu točno ideja za ovu zastrašujuću priču?
Ispostavilo se da je film zapravo temeljen na grafičkom romanu iz 2010. pod naslovom Sandcastle Pierrea Oscara Levyja. Jednog dana M. Night Shyamalan dobio je Levyjev roman na dar od svoje djece, koja su mislila da će mu priča biti zanimljiva – što nije iznenađujuće i bilo. Knjiga od 116 stranica, koju je ilustrirao Frederik Peeters, razgovarala je sa splitskim redateljem na dubokoj razini, zaintrigirala ga svojom pričom o 13 likova zarobljenih na smrtonosnoj plaži tijekom kobnog obiteljskog odmora. No, možda se pitate koliko se redatelj držao izvornog materijala kad je snimio Olda? Ili koje su točno razlike između romana i novog filma?
Pa, odlučili smo pogledati obje, ispitujući originalni rad Levyja i Peetera i adaptaciju M. Nighta kako bismo vidjeli koliko su dvije priče zapravo slične, a upozorili smo na spojler, otkrili smo mnogo sočnih razlika.
Koja je plaža u mjestu Old and Sandcastle?
Velika razlika između Sandcastlea i Olda je prvo gdje se sve odvija. M. Night uokviruje plažu kao dio luksuznog resorta. U filmu obitelj odlazi na godišnji odmor na rajski otok, a drugi dan odmora vozač kombija ih odvozi na tajanstvenu plažu. Iako se točno mjesto nikada ne imenuje, s kristalno čistom vodom, sunčanim nebom i obiljem okolne bujne faune, sa sigurnošću se može reći da je mjesto radnje filma negdje južno od Ekvatora. Sama plaža zapravo je više uvala. Potpuno je okruženo liticama i gotovo skriveno od ostatka svijeta svojim visokim stijenama.
U grafičkom romanu, plaža se nalazi na jugu Francuske i ima visoke pješčane dine prekrivene grmljem – poput bilo koje europske obale. Za razliku od vrlo ograničene i skrivene uvale u Oldu, ova plaža je puno veća i relativno normalnog izgleda. Čak i znak upozorava likove da nema spasioca na dužnosti, sugerirajući da je ovo samo obična plaža otvorena za javnost većinu dana. Također je vrijedno napomenuti da goleme litice koje vidimo u filmu nisu u grafičkoj noveli. Umjesto glomaznih stijena, vidimo pješčane dine i gustu vegetaciju u daljini, a okolina ima gotovo šumoviti osjećaj, za razliku od egzotičnijeg izgleda filma.
Daleke zemlje: Najbolji avanturistički filmovi
Old se širi na samu plažu, čineći njezino postojanje i namjenu misterijom. Za usporedbu, to je više utjelovljena metafora i neopisiva snaga u Pierreovom znanstvenofantastičnom romanu visokog koncepta. Kao što je prije rečeno, plaža u Oldu na kraju je povezana s većom zavjerom i dano nam je neko objašnjenje procesa starenja, za koji se ispostavilo da ga uzrokuju minerali u okolnim liticama. Svi likovi u filmu također nisu tamo stavljeni nasumično. Namjerno su odabrani da budu smješteni na plažu da umru – još jedna velika razlika u odnosu na grafički roman.
Jesu li likovi isti u filmu?
U Starom, likovi koji su ostali na plaži su obitelj Cappa, Guy (Gael García Bernal), njegova žena Prisca (Vicky Krieps) i njihovo dvoje djece, Maddox (Alexa Swinton) i Trent (Luca Faustino Rodriguez). S njima je još jedna bogata obitelj na odmoru, doktor Charles (Rufus Sewell), njegova supruga Chrystal (Abbey Lee), njihova kći Kara (Eliza Scanlen) i Agnes (Kathleen Chalfant) – Charlesova majka. I na kraju, osim dvije obitelji, u uvali su se našli zarobljeni i par te poznati reper. Kako vrijeme počinje teći velikom brzinom, otkriva se da svaka obitelj ima nekoga tko boluje od bolesti, a kasnije se otkriva da su upravo te bolesti razlog zašto ih je 'odmaralište' odlučilo dovesti na smrtonosnu plažu u prvo mjesto.
U grafičkoj noveli vidimo dvije obitelji koje dolaze na plažu na odmor, baš kao u filmu. Međutim, ovaj put ima više likova na plaži i svi imaju različite pozadinske priče i dinamiku od ljudi koje vidimo u Shyamalanovoj adaptaciji. Prvu obitelj, koja je bila inspiracija za primarnu obitelj filma – Cappas – čine bračni par Robert i Marianne te njihova djeca Felix i Zoe. Oni također imaju psa, kojeg smo u filmu vidjeli da Agnes (Charleova majka) ima kao svog pahuljastog društva. Old pokazuje više drame unesene u glavnu obiteljsku priču. U filmu, Guy i Prisca su par koji se sprema za rastanak, dok se u Levyjevom djelu čini da Robert i Marianne imaju ljubavnu vezu, lišenu sukoba.
Jake veze: Najbolji ljubavni filmovi
Druga obitelj u romanu predstavlja Charlesovu obitelj. Ovdje vidimo najbliže sličnosti u smislu usporedbe pojedinačnih znakova. I film i roman pokazuju da je Charles temperamentan liječnik, koji također gaji neke rasističke sklonosti. U filmu Charles pokazuje predrasude i izvodi eventualno nasilje nad nedužnim afroameričkim reperom, au grafičkoj noveli lik pokazuje neprijateljstvo prema Arapinu (liku kojeg je glazbenik zamijenio u filmu). Grafički roman prikazuje drugu obitelj koja također ima još jedno dijete, sina Louisa, koji se uopće ne pojavljuje u filmu.
Još jedna velika razlika između originalne knjige i filma su svi likovi koje vidimo u odmaralištu. U romanu likovi sami odlaze na plažu; vidimo kako se obitelji same voze do obale, bez vanjskog uplitanja. U Starom su stvari puno zločestije, kao što smo već spomenuli. Kao što smo već rekli, likovi u filmu namjerno su odabrani među gostima ljetovališta, vozač kombija (glumi ga osobno M. Night) osobno ih odvodi u skrovitu uvalu i zapravo ih vodi u smrt.
Lažni osmijesi: Najbolji trileri
Uz uključivanje odmarališta, film nas upoznaje sa sumnjičavim menadžerom (Gustaf Hammarsten), koji dočekuje svoje žrtve, dijeleći im koktele i zlokobno se smiješeći prije nego što ih isprati u smrt. Također smo upoznati s njegovim nećakom, koji se sprijateljio s Trentom, a kasnije igra veliku ulogu u tome kako djeca smišljaju kako pobjeći iz uvale na kraju filma. Očito, Shyamalan je bio inspiriran svim likovima u originalnom grafičkom romanu, ali je svaku osobu u svom scenariju prilagodio njegovoj viziji. Svaka obitelj ima proširenu pozadinsku priču, ima novu dinamiku, a neki likovi jednostavno nisu dospjeli u kinematografski presjek (oprosti Louis).
Grafički roman isključivo je usredotočen na ono što se događa na plaži, bez drugih likova koji bi čitatelje odvratili od ovdje i sada. Nikada ne vidite vanjski svijet u Sandcastleu; najbliže što dolazite do drugačijeg okruženja je kada lik ispriča arapsku priču o kralju koji pokušava pobjeći od smrti tijekom svačije posljednje noći. Nema odmarališta, zlih menadžera i redatelja koji radi kao vozač kombija u originalnom grafičkom romanu.
Imaju li Old i Sandcastle različite priče?
Kao što smo već rekli, grafički roman uvelike govori o iskustvima obitelji, dok Old ima napetu misteriju u središtu svoje priče. U filmu su likovi proračunato odvedeni na plažu, au romanu se svi sami odvezu do obale očekujući normalan dan na plaži. Film također prikazuje likove kako podležu svojim bolestima, a netko ih snima na litici, gledajući ih kako pate, dok demencija, rak i epilepsija počinju pustošiti njihova tijela zajedno sa stanicama koje ubrzano stare. Knjiga je više usredotočena na sam proces starenja, prikazujući 13 različitih likova različite dobi i životnih faza koji su zapeli na nadnaravnoj plaži i iskusili polunormalne živote u razmaku od kratkog dana.
Unatoč ovim očiglednim razlikama, postoje neke sličnosti u pričama njih dvoje kada se pogledaju događaji na plaži. U adaptaciji M. Nighta Shyamalana središnji koncept nije se promijenio; još uvijek vidimo kako likovi stare velikom brzinom, a to je pokretački čimbenik cijelog scenarija. Također vidimo kako žrtve krvare iz nosa i padaju u nesvijest kada pokušaju napustiti plažu, baš kao što je to učinio lik iz knjige kada su pokušali pobjeći. I na kraju, najstrašnija scena u romanu donosi se na ekran. I Old i Sandcastle prikazuju šestogodišnjakinju koja odrasta, zatrudnjuje i rađa u jednom danu, što je najstrašniji i najintenzivniji dio obje priče. Međutim, čak i ove sličnosti imaju novi obrat u Starom.
Scene koje ubrzavaju srce: Najbolji akcijski filmovi
Old daje razlog za fenomen plaže, pokušava objasniti zašto likovi padaju u nesvijest i prikazuje novorođenče koje umire odmah nakon što se mlada djevojka porodila. S druge strane, roman prikazuje bebu kako preživljava i ubrzano raste zajedno s ostalim likovima. Knjiga također opisuje proces starenja kao puno brži od onoga što vidimo u filmu.
Grafički roman završava s glavnom glumačkom postavom koja je umrla tijekom noći. Samo je novo dijete, koje je i sama sada u srednjim godinama, živo i samo na pješčanoj obali. Levyin grafički roman završava gradnjom dvorca od pijeska na plaži dok je prolila suzu nad svojom sada pokojnom obitelji koju je poznavala tek nekoliko sati.
U filmu i Trent i Maddox prežive do sljedećeg dana, a tek su u svojim 50-ima. Uspiju pobjeći s plaže i otkriti ogromnu zavjeru koju smo raspakirali u našem Objašnjeni stari kraj i obrat .
Iako je očito inspiriran, Old se jako razlikuje od Sandcastlea, i prilično nam je drago što jest. Iako je Levyjev grafički roman zadivljujući, Shyamalan ga je prilagodio svom novom mediju. Dodavanjem više mesa pozadinskim pričama likova, dajući gledateljima naznake o tome što je uzrokovalo nadnaravnu pojavu i sočnu misteriju, on čini da Dvorac od pijeska funkcionira kao film. Old je izvrstan primjer adaptacije urađene kako treba, zadržavajući bit izvornog materijala, dok ga čini dovoljno drugačijim da zabavi gledatelje u kinu.
Za više nadnaravnih uzbuđenja, svakako pročitajte naš popis najbolji horor filmovi .
Podijelite Sa Svojim Prijateljima
O Nama
Autor: Paola Palmer
Ova Web Stranica Je Internetski Resurs Za Sve Povezano S Kinom. Pruža Sveobuhvatne Relevantne Informacije O Filmovima, Pregledima Kritičara, Biografija Glumaca I Redatelja, Ekskluzivne Vijesti I Intervjui Iz Industrije Zabave, Kao I Razni Multimedijski Sadržaj. Ponosni Smo Što Detaljno Pokrivamo Sve Aspekte Kina - Od Široko Rasprostranjenih Blockbustera Do Neovisnih Produkcija - Kako Bismo Našim Korisnicima Pružili Sveobuhvatan Pregled Kina Širom Svijeta. Naše Recenzije Napisali Su Iskusni Filmski Igrači Koji Su Entuzijastični Filmovi I Sadrže Pronicljive Kritike, Kao I Preporuke Za Publiku.