Fight Club ima alternativni kraj u Kini gdje policija pobjeđuje
U kineskoj verziji Kluba boraca, policija je pobjednik umjesto antiheroja. Ovaj alternativni završetak rezultat je strogih zakona o cenzuri kineske vlade.
Kultni klasični film, Klub boraca, ima novi alternativni završetak u Kini koji mijenja izvorni anarhistički zaključak u korist pobjede policije
Klub za tučnjavuKultni anarhistički završetak u kultnom klasiku Davida Finchera triler film Klub boraca sada je promijenjen u Kini – gdje vlasti pobjeđuju i nijedna zgrada nije oštećena unatoč svim naporima Tylera Durdena (Brad Pitt). Spoileri upozorenja naprijed!
Filmofile u Kini u siječnju 2022. dočekala je iznenađujuća nova verzija filma iz 1999., koja je nedavno postala dostupna na usluga strujanja Tencent Video. Međutim, spomenuta nova verzija Kluba boraca pokazala se prilično ekstremnom, potpuno preinačivši poruku filma protiv establišmenta i teme zbog kojih je u početku skočio u slavu, favorizirajući drugi kraj u kojem se poštuju zakon i red.
Klub boraca prati neimenovanog naratora (Edward Norton) koji pati od nesanice i upoznaje karizmatičnog prodavača sapuna – Tylera Durdena. Tyler i pripovjedač, osjećajući se zarobljenim konzumerizmom, započinju 'Klub boraca' kao način da izbiju katarzično oslobađanje. No Fight Club se pretvara u antikonzumerističku ekstremističku skupinu. U izvornom kraju, Tyler se otkriva kao pripovjedačev alter ego i ubija ga pripovjedač, koji zatim gleda kako neboderi eksplodiraju oko njega – što nagovještava da su Tylerovi napori da sruši modernu civilizaciju započeli.
U novoj verziji filma prilagođenoj PRC-u, ovaj monumentalni završetak protiv establišmenta zamijenjen je crnim ekranom. Umjesto da vide kako zgrade gore u plamenu, gledatelje dočekuje sljedeći tekst: Policija je brzo shvatila cijeli plan i uhitila sve kriminalce, uspješno spriječivši eksploziju bombe.
Prema Čuvar , novi isječak zatim dodaje da je Tyler – unatoč tome što je mrtav plod pripovjedačeve mašte – poslan u 'ludnicu' na psihološki tretman i da je kasnije otpušten.
Završetak FIGHT CLUB-a za kinesko izdanje (na Tencent Video) je promijenjen u ovaj i sada čekam da netko obožava nastavak na temelju ovog cenzuriranog završetka. pic.twitter.com/zYB0bY3Dlp
— Courtney Howard @ #Sundance (@Lulamaybelle) 24. siječnja 2022
Strani filmovi mogu se distribuirati u Kini samo preko organizacija koje vodi kineska država. Kao takav, Hollywood često objavljuje alternativne isječke filmova u nadi da će ukloniti cenzuru i doprijeti do milijuna potrošača u zemlji. Međutim, trenutačno nije jasno je li taj novi rez napravio Disney – tko trenutačno posjeduje prava na Fight Club – ili ako su ih vladini cenzori napravili u Kini. Tencent Video još nije komentirao tu stvar.
Filmovi, TV serije , a videoigre se pomno ispituju i podvrgavaju cenzuri ako ne odražavaju stajališta kineske vlade. Drugi vestern filmovi koji su izmijenjeni uključuju Bohemian Rhapsody, gdje su scene konzumiranja droga i gay romanse izrezane, i Film X-Men Loganove scene nasilja i golotinje također su dobile prednost.
Fight Club se može gledati na streaming servisu Hulu za sve naše čitatelje iz SAD-a i dalje Netflix u Ujedinjenom Kraljevstvu.
Podijelite Sa Svojim Prijateljima
O Nama
Autor: Paola Palmer
Ova Web Stranica Je Internetski Resurs Za Sve Povezano S Kinom. Pruža Sveobuhvatne Relevantne Informacije O Filmovima, Pregledima Kritičara, Biografija Glumaca I Redatelja, Ekskluzivne Vijesti I Intervjui Iz Industrije Zabave, Kao I Razni Multimedijski Sadržaj. Ponosni Smo Što Detaljno Pokrivamo Sve Aspekte Kina - Od Široko Rasprostranjenih Blockbustera Do Neovisnih Produkcija - Kako Bismo Našim Korisnicima Pružili Sveobuhvatan Pregled Kina Širom Svijeta. Naše Recenzije Napisali Su Iskusni Filmski Igrači Koji Su Entuzijastični Filmovi I Sadrže Pronicljive Kritike, Kao I Preporuke Za Publiku.